X
تبلیغات
نماشا
رایتل

مادر ابراهیم منصفی (حاجی مریم) در سن 82 سالگی دار فانی را وداع گفت. ابراهیم منصفی مظهر هنر هرمزگان، تیرماه 76 زمانی که 52 سال داشت از این دنیا رفت. ترانه بسیار تاثیرگذار "مم ما"  از سرودهای منصفی را در ادامه می خوانید.

اَ روزی که دنیا هُندَم
a ruzi ke donyâ hondam
تا حالا که پا وا سِنَدم
tâ hâlâ ke pâ vâ sendam
مِهرَبُن تِر اُمنَدی از مُمْ ما
mehrabonter omnadi az mom mâ

روز و شُو ، دربَندُم اَستَه
ruz o šow darbandom asta
هَمْ عَسل ، هَمْ کَندُمْ اَستَه
ham asal ham kandom asta
گیریخ و لبخَندُم اَستَه مُمْ ما
girix o labxandom asta mom mâ

وَختِ دَرد و روز شادی
vaxte dard o ruze šâdi
تو زندُن و تو آزادی
tu zendon o tu âzâdi
غیر اَ مُمْ هیچ کَه نَمُند پیشُم
γeyr a mom hič ka namond pišom

هَر جا بشَم ، هَر جا برَم
har jâ bašom har jâ beram
با دِل خاش ، یا که وا غم
vâ dele xâš yâ ke vâ γam
چهرَه ی مُمْ ما پیش رومِن
čehreye mom mâ piše rumen

هی روزگار
hey ruzegâr

لَطیف و پاک ، مِثل شَبْنم
latif o pâk mesle šabnam
نُم خاشی حاجی مَریَم
nome xâši hâji maryam
دور بَشِت از وجودی غم مُمْ ما
dur bašet az vojudi γam mom mâ


منبع عکس و ترانه : سایت رامی